#локализация

Статьи

• 

  • Видео
  • Работа

  Как перевести ролик на другой язык: субтитры, закадр или аватар, рубрика «Видео»

  Английская, казахская или узбекская версия ролика без студии дубляжа: три пути локализации, порядок работы с текстом и голосом и честно о том, чего в кабинете нет.

  7 октября 2026·9 мин чтения

• 

  • Текст
  • Кейсы

  Себестоимость локализации 200 карточек товара нейросетью, рубрика «Текст»

  Разбираем методологию: из чего складывается стоимость перевода и локализации двухсот описаний товаров для нового рынка и как честно посчитать её в рублях.

  3 августа 2026·10 мин чтения

• 

  • Текст
  • Кейсы

  Себестоимость перевода техдокументации нейросетью на объёме, рубрика «Текст»

  Как посчитать себестоимость перевода техдокументации нейросетью на объёме: цены, модели и стратегия для больших пакетов файлов.

  23 июля 2026·9 мин чтения