- Текст
- Работа
Как сделать SRT-субтитры из расшифровки с помощью нейросети, рубрика «Текст»
Разбираем готовые таймкоды, собираем файл SRT и проверяем ошибки перед импортом. Учебный пример, промт для правки и список обязательных проверок.
5 мин чтения
#субтитры
Всё, что мы писали по теме «субтитры».
4 статьи
Статьи
- Видео
- Работа
Как перевести ролик на другой язык: субтитры, закадр или аватар, рубрика «Видео»
Английская, казахская или узбекская версия ролика без студии дубляжа: три пути локализации, порядок работы с текстом и голосом и честно о том, чего в кабинете нет.
9 мин чтения
- Видео
- Работа
Промо-ролик мероприятия за вечер: сценарий, озвучка, субтитры, рубрика «Видео»
Разбираем порядок работы над коротким анонсом события: сценарий текстовой моделью, опорные кадры, оживление видеомоделью, озвучка и субтитры за один вечер.
9 мин чтения
- Голос
- Жизнь
Закадровый голос для вертикальных роликов: лимиты и склейки, рубрика «Голос»
Разбираем, чем озвучка вертикального ролика отличается от обычной: сколько слов помещается в кадр, где ставить паузы на склейках и как ужиться с музыкой.
9 мин чтения